|
TROUWEN IN THAILAND
ALGEMEEN
Thailand kent twee soorten huwelijk.
Foto: interactivethailand.com
Er is het officieel huwelijk in de lokale amphur
(te vergelijken met ons gemeentehuis) en er is het ceremonieel huwelijk (voor een deel te vergelijken met ons kerkelijk huwelijk).
Enkel een huwelijk in een amphur, is een officieel huwelijk en kan je in je thuisland ook laten erkennen.
Toch hechten Thai soms meer belang aan het ceremonieel huwelijk, en komen ze zelfs niet eens in een amphur voor een trouw.
Een Thaise toekomstige bruid wil vaak zo snel mogelijk met een farrang trouwen.
Maar de man zelf is daar soms nog lang niet aan toe.
Hij wil zekerheid en eerst een tijd samenwonen en ontdekken of het dekseltje dat hij heeft gevonden, inderdaad op zijn potje past. Wat dan?
SAMENLEVINGSAFSPRAAK
De traditionele Thai zijn nogal preuts als het om relaties gaat.
Elkaars handje vasthouden, zoenen in het openbaar, en als je nog niet getrouwd bent,
er openlijk voor uitkomen dat je een relatie hebt, dat hoort niet volgens de Thaise normen, waarden en tradities.
Maar Thai zijn ook vindingrijk en hebben voor het samenwoningsprobleem toch iets bedacht.
Eerst samenwonen met een farrang, zonder getrouwd te zijn, dat kan wel. Het volstaat
dat de farrang aan de ouders van het meisje toestemming vraagt en belangrijk, zijn partner
helpt om de schuld aan haar ouders in te lossen (sinsod).
Er komt dan een soort samenlevingsafspraak.
Je trouwt niet, er komt geen ceremonie, er is geen feest, maar je mag met goedkeuring van de ouders,
wel bij elkaar wonen. En als je relatie echt blijkt te werken, dan kan je op een later tijdstip
nog altijd ceremonieel trouwen en een feest geven. Je hoeft dan uiteraard niet opnieuw de sinsod te betalen.
Als de relatie niet werkt, dan ga je zonder problemen uit elkaar. Hij of zij pakt zijn/haar spullen en vertrekt.
De sinsod krijg je wel niet terug, want eenmaal gegeven, blijft gegeven.
Toch zijn er veel farrangs die ook zonder deze samenlevingsafspraak, en vooral
zonder het vooraf betalen van een sinsod, met hun Thaise vriendin eerst een tijd gaan samenwonen.
Zij willen zekerheid, voor ze een deel van hun spaarcenten aanspreken. Ook dan blijft de Thaise partner
bij de man, al beseft zij dat ze hiermee haar ouders veel verdriet doet en dat ze in de dorpsgemeenschap
het onderwerp van roddels is. Maar dat zijn op dat moment de farrang zijn zorgen niet.
HET CEREMONIEEL HUWELIJK
Wanneer een huwelijk echt ter sprake komt, komen westerlingen vaak voor een dilemma te staan.
Voor welk soort huwelijk moeten zij nu kiezen, een ceremonieel, of een huwelijk in de amphur?
En wat heb je allemaal nodig? En hoe verloopt het? En vooral, wat kost het?
Het ceremonieel huwelijk wordt ook vaak het Boeddhistisch huwelijk genoemd,
al heeft het eigenlijk weinig met de leer van Boeddha te maken.
Maar de monnikken zijn uiteraard van de partij. Dit huwelijk wordt door veel Thai trouwens gezien als het belangrijkste,
ook al is het geen wettelijk huwelijk.
Er zijn geen vaste regels die bepalen hoe het ceremonieel huwelijk moet verlopen.
Thaise huwelijksceremonies zijn over het algemeen onderverdeeld in twee delen: een boeddhistisch onderdeel,
gevolgd door een deel dat bestaat uit volkstradities en dat zich richt op de familie van het echtpaar.
CEREMONIEEL HUWELIJK Foto: gregtodiffer.com
|
|
Tijdens het boeddhistisch onderdeel van de dienst, buigt het echtpaar als eerste voor het beeld van de Boeddha.
Ze citeren enkele boeddhistische gebeden en steken wierook en kaarsen aan voor het beeld.
De ouders van het bruidspaar kunnen opgeroepen worden om de twee te �verbinden�,
door twee lussen van een touw of een draad op het hoofd van de bruid en bruidegom te plaatsen.
|
De monnikken citeren teksten van de Pali-geschriften, met de bedoeling om een zegening te brengen over het nieuwe echtpaar.
De hoogst aanwezige monnik zal ook een paar woorden richten tot het bruidspaar en hen met de nodige adviezen overladen.
Het echtpaar overhandigt vervolgens offers van voedsel, bloemen en medicijnen aan de monnikken.
Ook geldschenkingen voor de tempel kunnen gegeven worden, waarna het boeddhistisch gedeelte van de ceremonie wordt afgesloten.
Het tweede deel volgt later die dag en is een ceremonie en feest waarbij de ouders een belangrijke
rol spelen en daarmee hun instemming laten blijken ten overstaan van de vele aanwezigen.
Het betalen van de sinsod is een wezenlijk onderdeel van deze publieke aangelegenheid.
De hele familie en alle aanwezigen op het feest zullen kunnen ontdekken welk bedrag de ouders voor hun dochter krijgen.
Het bewijs dat hun dochter een farrang heeft uitgekozen, die echt voor haar zal kunnen zorgen.
De verbintenis wordt vervolgens ingezegend door alle aanwezigen, door water over de handen van het huwelijkspaar te gieten.
Omdat het ceremonieel huwelijk geen wettelijk huwelijk is, bestaan er ook geen regels om te scheiden.
Het is gewoon een kwestie van elkaar eens diep in de ogen te kijken en vast te stellen dat het
samenleven niet meer gaat en af te spreken dat het �huwelijk� over is.
Er zijn verhalen van vrouwen die met verschillende mannen ceremonieel getrouwd zijn, alleen maar om de sinsod op te strijken.
Sommige mannen, die ontdekken dat het hele gedoe louter om de sinsod draaide, stappen naar de politie,
waar ze vervolgens stiekem worden uitlachen. �Weer zo�n sukkel�.
De agenten doen alsof ze willen helpen en een onderzoek zullen opstarten, maar feitelijk voeren ze niets uit.
Hoe het ceremonieel huwelijk verloopt, kan je zien via deze youtube film:
HET HUWELIJK IN EEN THAISE AMPHUR
�Ik ben naar Thailand gekomen om hier ceremonieel te trouwen,� schreef een Nederlander.
�De sinsod heeft me een klein fortuin gekost en de monnikken hebben alles ingezegend.
En nu krijgt mijn partner geen visum om met mij in Nederland te gaan wonen�.
Logisch, want zoals je in het vorige deel kon lezen, heeft een ceremonieel huwelijk geen enkele wettelijke waarde.
Voor de ambassade is het hetzelfde, alsof je niet getrouwd bent.
Wil je een echt Thais huwelijk, dat je ook in je thuisland kunt laten erkennen,
dan moet dit voltrokken worden in een Thaise ambassade of consulaat in het buitenland, of in Thailand in de lokale amphur (gemeentehuis).
Net zoals dat in je thuisland het geval is, komt bij een trouw vooraf wat papierwerk kijken.
Sommige farrangs vinden dat allemaal een heel gedoe en doen daarom beroep op een of andere agent om hen bij te staan.
Maar die service wordt uiteraard zwaar aangerekend. Je kunt het gemakkelijk allemaal zelf regelen.
Als je in Thailand wenst te trouwen met een partner die de Thaise nationaliteit heeft,
neem dan vooraf even contact op met de verantwoordelijke van de burgerlijke stand van de
amphur waar je het huwelijk wenst te voltrekken, om na te gaan welke documenten, legalisaties en
vertalingen in het Thai vereist zijn. En kijk ook even op de website van je ambassade, wat zij nodig hebben.
Ben je hierover vooraf goed ge�nformeerd, dan bespaart het je een hoop geloop.
De Thaise gemeenten eisen meestal van buitenlanders een �attest van geen huwelijks-beletsel�
en een �attest op eer� (affidavit) betreffende de woonplaats, het inkomen van de toekomstige echtgeno(o)t(e),
evenals de naam van 2 personen met dezelfde nationaliteit, gekend door de toekomstige echtgeno(o)t(e)
en op de hoogte van het huwelijksproject. Deze 2 documenten kunnen door de ambassade worden afgeleverd.
Om dit �attest van �geen huwelijksbeletsel� en het �attest op eer� (affidavit) in de ambassade te verkrijgen,
heb je een aantal documenten nodig. Hierbij speelt het een rol of je:
. nog in je thuisland bent ingeschreven;
. ofwel in een ambassade in een ander land bent ingeschreven;
. ofwel in de ambassade van je land in Thailand bent ingeschreven.
 |
|
Op zoek naar een betrouwbaar advocatenkantoor dat ook de belangen van farrangs behartigt.
|
 |
|
De Nederlandse en Vlaamse TV-zenders rechtstreeks in Thailand zien.
|
 |
|
Een gastenkamer huren in Pattaya?
|
|
|
